به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، در روزهای اخیر در فضای مجازی انتقاداتی نسبت به عرضه کتاب «پاسخ به تاریخ» نوشته محمدرضا پهلوی از سوی برخی فعالان فرهنگی مطرح شده است، انتقاداتی که به عرضه این کتاب در کتابفروشیها اشاره دارند.
«پاسخ به تاریخ» نام کتاب خاطرات محمدرضا پهلوی است که در اصل به زبان فرانسوی و پس از پیروزی انقلاب اسلامی در مراکش نگاشته شده است.این کتاب بعدها به زبان انگلیسی و زبان فارسی برگردانده شد.در ایران دو ناشر اقدام به انتشار این کتاب کردهاند، نشر زریاب کتاب را با ترجمه حسین ابوترابیان از انگلیسی به فارسی منتشر کرده است و نشر ماهریس حاشیه نوشتی از شهریار ماکان که پیگیری های تسنیم نشان می دهد نام مستعار خسرو معتضد است) را بر این کتاب منتشر کرده است.
آما آیا این کتاب مجوز انتشار در ایران دارد؟
ناصر افشارپور مدیرکل دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در این زمینه به تسنیم میگوید: مجوز انتشار کتاب «پاسخ به تاریخ» نوشته محمدرضا پهلوی در سال 1392 از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی لغو شد و تنها نسخه حاشیه نوشت شهریار ماکان که از سوی انتشارات البرز و بعدها ماهریس منتشر شده است، مجوز انتشار دارد.
لغو مجوز کتاب «پاسخ به تاریخ» در حالی 13 سال پیش لغو شده است که حالا چاپ بیست و هشتم این کتاب با ترجمه حسین ابوترابیان منتشر شده در سال 1403 در کتابفروشیها و برخی پلتفرمها همچون ایران کتاب، فیدیبو، دیجیکالا و… عرضه شده است.این در حالی است که در زمان لغو مجوز کتاب در سال 92 چاپ دوازدهم کتاب عرضه شده بود.
بنا به گفته افشارپور طبق بررسیهای انجام شده در پایگاه اطلاعاتی خانه کتاب و دفتر توسعه کتاب و کتابخوانی انتشارات زریاب از سال 92 به بعد فعالیتی مبنی بر انتشار کتاب نداشته نه مجوز نشری دریافت کرده و نه اعلام وصولی داشته است، بنابراین از نظر وزارت ارشاد این انتشارات غیرفعال است.
وی ادامه داد: بنابراین فروش کتاب «پاسخ به تاریخ» جز نسخه حاشیه نوشته شهریار ماکان بدون مجوز و غیرقانونی خواهد بود، در این زمینه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با مدیران سایتهای اینترنتی فروش کتاب همچون ایران کتاب نیز رایزنی لازم را خواهد کرد و فروش این کتاب در کتابفروشیها نیز غیرقانونی است.
بررسی های نشان می دهد که چاپ بیست و هشتم «پاسخ به تاریخ» با ترجمه ابوترابیان از نشر زریاب به قیمت یک میلیون و 250 هزار تومان عرضه شده است.
انتهای پیام/
ثبت دیدگاه علمی و آموزشی