انتشار ترجمه عربی تفاسیر رهبر شهید انقلاب

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، ترجمه عربی دو عنوان از مجموعه تفاسیر رهبر شهید انقلاب از سوی انتشارات دارتمکین در عراق منتشر شد. این انتشارات دو عنوان «تفسیر سوره مجادله» و «تفسیر سوره تغابن» را در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است. 

کتاب «تفسیر سوره مجادله» متن ویراسته‌ جلسات تفسیر سوره‌ مجادله است. این جلسات در دوران مسئولیت ریاست جمهوری معظّمٌ‌له در جمع پاسداران و اعضای دفتر ریاست جمهوری در هفت نوبت از هفدهم اردیبهشت تا یازدهم تیرماه 1361 برگزار شده و تمامی 22 آیه‌ی این سوره مورد بحث قرار گرفته است.

کتاب «تفسیر سوره تغابن» نیز حاصل سلسله جلسات تفسیری در دوره ریاست جمهوری ایشان در جمع پاسداران و اعضای دفتر ریاست جمهوری است که تمامی 18 آیه این  سوره در 10 جلسه از تاریخ 7 مهر 1362 تا 28 بهمن 1362 مورد بحث قرار گرفته است.

رهبر شهید انقلاب درباره علت انتخاب سوره‌های جزء 28 و 29، فرموده‌اند: «علّت اینکه اینجا را انتخاب کردیم این است که سوره‏‌هاى جزء بیست‏‌وهفتم و بیست‏‌وهشتم و این حدود، غالباً سوره‏‌هاى مدنى و از سوره‏‌هایى است که در مدینه‏‌ طیّبه بر پیغمبر اکرم نازل شده و مربوط است به بعد از تشکیل حکومت اسلامى، یعنى مثل وضع کنونى ما.

نوع مطالب و مسائلى که بعد از تشکیل حکومت براى یک جامعه لازم است با نوع مطالب و مسائلى که [مربوط به] حین مبارزه‌‏ مردم براى تشکیل حکومت اسلامى است فرق می‌کند؛ کمااینکه شما در جامعه‏‌ خودمان هم این را مشاهده می‌کنید. امروز شما یک مسائلى دارید که این مسائل قبل از بهمن 57 براى شما وجود نداشت، مطرح نبود؛ آن روز مسائلى داشتید که امروز براى شما مطرح نیست. مثلاً مسئله‏‌ منافقین و مسئله‏‌ نفاق، مسئله‏‌ عدالت اجتماعى، مسئله‏‌ حکومت، مسئله‏‌ جهاد در جبهه‏‌هاى جنگ و ده‏‌ها مسئله از این قبیل، مسائل عمده‏‌ بعد از تشکیل حکومت است و این مسائل همان مسائلى است که در آیات مدنى بیشتر به آنها پرداخته شده.»

ویژگی این تفاسیر، ساده و قابل فهم بودن آن است. این مجموعه‌ها تلاش دارند تا با شرح و تبیین آیات قرآن کریم، انس با آن را در جامعه همگانی کنند؛ بنابراین مطالب ذکر شده در کتاب برای تمامی گروه‌های سنی قابل درک است. 

رهبر معظم انقلاب بر همگانی شدن انس با قرآن و تأثیر آن بر هدایت جامعه تأکید دارند؛ چنانکه ایشان در این زمینه فرموده‌اند: نکته اول این است که فهم و تبیین قرآن، در هدایت عمومی جامعه و همچنین در هدایت فردی و کمال فردی هر شخصی دارای تأثیر بسزایی است؛ یعنی در جامعه اسلامی اگر مردم با قرآن آشنا باشند، با قرآن اُنس بگیرند و از راهنمایی‌های قرآن استفاده بکنند، هم به حرکت عمومی جامعه به سمت اهداف اسلامی کمک خواهد شد، و هم هر فردی به خودیِ خود، در درون خود، در ذهن و روح و قلب خود، به آن کمالی که اسلام برای شخص مسلمان معین کرده نزدیک‌تر خواهد شد.

به فرموده معظم‌له؛ منهای حرکت عمومی جامعه، هر فردی موظف است که خود را به کمال انسانی برساند؛ یعنی تعالی در روح خود ایجاد بکند و رابطه خود را با خدا و کیفیت یافتن خود را در جهت اهداف الهی روز به روز افزایش بدهد. این به برکت قرآن حاصل خواهد شد؛ با قرآن اگر انس داشته باشیم، خود ما به عنوان یک فرد و یک شخص، روحاً کیفیت پیدا می‌کنیم، تعالی پیدا می‌کنیم، به خدا نزدیک می‌شویم، اخلاق انسانی و اخلاق الهی در ما تقویت خواهد شد.

انتهای پیام/